Arc Interpreter 用户协议
1. 接受条款
当您下载、安装或使用 Arc Interpreter(以下简称"本应用")时,即视为您已 完整阅读、理解并同意 本协议的全部条款。如您不同意本协议任何内容,请勿使用本应用。
如果您未满 14 周岁(中国大陆)或您所在司法管辖区规定的法定年龄,请勿使用本应用。
2. 服务说明
本应用是一款基于人工智能(AI)的实时语音翻译工具,主要功能包括:
- 跨语言实时语音口译(中英双语);
- 会前情报准备(基于网络搜索生成会议背景资料);
- 会议结束后的翻译纪要、要点提炼、参会人物概要生成;
- 与配套智能眼镜硬件通过蓝牙通信。
本应用当前处于 MVP(最小可行产品)阶段,目前免费提供使用。
3. 重要免责声明 — 翻译准确性
⚠️ Arc Interpreter 提供的是 AI 自动翻译服务,不能替代专业人工口译。
请您充分理解并接受以下事实:
- 本应用使用第三方 AI 模型进行翻译,结果可能存在错误、遗漏、不准确或文化语境失真;
- 在涉及 法律、医疗、金融、政府事务、合同谈判、移民、关键医疗诊断 等高风险场景中,请务必聘请持证的专业人工口译员;
- 因您依赖本应用翻译结果而产生的任何后果(包括但不限于商业损失、法律纠纷、医疗误判、财产损失、人身伤害),由您自行承担;
- 我们对翻译质量、准确性、完整性、及时性 不作任何明示或暗示的保证;
- 我们不对第三方 AI 服务的输出内容负责。
4. 用户行为规范
您使用本应用时,承诺 不会:
- 违法用途:用于翻译涉及违法犯罪、恐怖主义、危害国家安全、危害公共秩序的内容;
- 侵犯他人权益:在未取得对方同意的情况下,违反所在地"录音同意"法律录制对话;翻译涉及他人隐私、肖像、名誉、知识产权等合法权益的内容;
- 不正当使用:对本应用进行反向工程、解包、破解、篡改、修改源代码;通过技术手段绕过本应用的使用限制、限流、安全机制;
- 商业滥用:将本应用用于商业转售、二次分发、向第三方提供翻译服务;
- 干扰服务:恶意攻击我们的服务器、第三方 API、或干扰其他用户的正常使用;
- 滥用资源:通过自动化脚本、爬虫等方式批量调用本应用服务。
如您违反上述任一条款,我们有权立即终止您的使用权,并保留追究法律责任的权利。
5. 录音合规性
⚠️ 您有责任了解并遵守您所在地以及对方所在地的录音合规法律。
请注意:
- 部分国家或州(如美国加利福尼亚州、伊利诺伊州、佛罗里达州,以及欧盟多数成员国)实行 全方同意(all-party consent)原则,录制对话 必须事先征得所有参与方明确同意;
- 中国大陆地区一般允许"一方同意"录音(您自己同意即可),但用于诉讼证据、商业披露的录音另有规定;
- 跨境会议中可能同时受多国法律管辖,请以 最严格地区 的法律为准。
本应用不为您的录音行为是否合规承担任何责任。
6. 知识产权
6.1 本应用相关
- 本应用的全部源代码、商标、Icon、视觉设计、UI 文案、产品文档均归宋慧雯(Hedy Song)所有;
- 未经书面许可,任何人不得复制、修改、分发、商业使用上述内容。
6.2 您的内容
- 您输入的会议背景信息、您说出的会议语音内容、生成的翻译结果——所有权归您;
- 您授予我们一项 有限的、非独占的、临时性的使用许可,仅用于:完成翻译任务、运行本应用功能。本许可在您卸载本应用或当次会话结束后即终止;
- 我们不会将您的内容用于其他任何目的(详见《隐私政策》)。
6.3 第三方处理者
本应用调用的第三方 AI 服务(Deepgram、DeepSeek、Anthropic、Tavily)对您内容的使用,受其各自服务条款约束,请您自行查阅。
7. 服务可用性
- 本应用为 MVP 阶段产品,可能存在 bug、不稳定、临时停机或功能变更;
- 我们保留 随时修改、暂停、终止 本应用任何功能的权利,原则上重大变更会提前通知;
- 我们 不对 因服务中断、网络问题、第三方 API 故障、设备兼容性问题造成的任何损失承担责任;
- 服务质量受您的网络环境、设备性能、第三方服务可用性多重影响。
8. 责任限制
在中华人民共和国适用法律允许的最大范围内:
- 我们对因您使用或无法使用本应用造成的 任何直接、间接、偶然、特殊、惩罚性或后果性损害(包括但不限于商业利润损失、商业机会损失、商誉损失、数据丢失、业务中断、人身伤害)不承担责任;
- 我们的 累计总责任 不超过您在过去 12 个月内为使用本应用支付给我们的费用总额。目前本应用免费提供,故此责任为零;
- 上述限制不因任何救济失败而不适用;
- 如适用法律不允许排除或限制某些损害责任,本节约定在该等司法管辖区内自动调整为该等法律允许的最大限度。
9. 终止
9.1 您终止
您可以随时通过卸载本应用终止使用。卸载后,本协议自动终止,但第 3、6、8、10 节等性质上应继续生效的条款继续有效。
9.2 我们终止
在以下情形下,我们可以 立即 终止您的使用权,无需事先通知:
- 您违反本协议任一条款;
- 您的使用行为对其他用户、第三方处理者、或本应用造成或可能造成损害;
- 我们决定停止运营本应用(合理通知后)。
10. 适用法律与争议解决
10.1 适用法律
本协议受 中华人民共和国法律 管辖(不含香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区法律)。
10.2 争议解决
任何因本协议或您使用本应用产生的争议,应首先通过 友好协商 解决;协商不成的,提交开发者宋慧雯户籍所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。
10.3 集体诉讼弃权(仅适用于美国用户)
适用法律允许的范围内,您同意以个人身份(而非作为集体诉讼成员)解决争议。
11. 协议变更
我们可能更新本协议。重大变更将通过 App 内通知或更新本文档生效日期告知。变更生效后您继续使用本应用,即视为接受新协议。如您不同意变更,请停止使用并卸载本应用。
12. 其他条款
12.1 完整协议
本协议(连同《隐私政策》)构成您与开发者之间关于本应用使用的完整协议,取代之前的所有口头或书面协议。
12.2 可分割性
如本协议任一条款被认定为无效或不可执行,其余条款仍然有效。
12.3 不放弃
我们未行使或延迟行使本协议下的任何权利,不构成对该等权利的放弃。
13. 联系我们
如您对本协议有任何疑问、建议或投诉,请联系:
- 邮箱: lingzhitek@163.com
- 开发者: 宋慧雯(Huiwen Song)
- 国家/地区: 中华人民共和国
我们将在收到您请求后的 15 个工作日内 回复。
Arc Interpreter Terms of Service
1. Acceptance of Terms
By downloading, installing, or using Arc Interpreter (the "App"), you confirm that you have fully read, understood, and agreed to all of these Terms. If you do not agree, do not use the App.
If you are under the age of 14 (in mainland China) or under the legal age in your jurisdiction, do not use the App.
2. Description of Service
The App is an AI-powered real-time voice translation tool, with the following features:
- Cross-language real-time voice interpretation (primarily Chinese ↔ English);
- Pre-meeting brief preparation (web-search-based meeting context);
- Post-meeting translation summary, key-point extraction, and participant profile generation;
- Bluetooth communication with paired smart-glasses hardware.
The App is currently in MVP (Minimum Viable Product) stage and is provided free of charge.
3. Important Disclaimer — Translation Accuracy
⚠️ Arc Interpreter provides AI-automated translation. It is NOT a substitute for professional human interpretation.
You acknowledge and accept the following:
- The App uses third-party AI models for translation; results may contain errors, omissions, inaccuracies, or cultural-context distortions;
- For high-stakes contexts — including but not limited to legal, medical, financial, government, contract negotiation, immigration, and critical medical diagnosis — engage a certified professional human interpreter;
- Any consequences arising from your reliance on the App's translation output (including but not limited to commercial loss, legal disputes, medical misjudgment, property damage, or personal injury) are your sole responsibility;
- We make no express or implied warranty as to translation quality, accuracy, completeness, or timeliness;
- We are not responsible for the output of third-party AI services.
4. User Conduct
You agree NOT to:
- Illegal use: translate content related to illegal activities, terrorism, threats to national security, or threats to public order;
- Infringement: record conversations in violation of recording-consent laws applicable in your or the other parties' location; translate content that infringes others' privacy, likeness, reputation, or intellectual property rights;
- Misuse: reverse-engineer, decompile, modify, or tamper with the App; circumvent the App's usage limits, rate limits, or security mechanisms;
- Commercial abuse: resell or redistribute the App; provide translation services to third parties using the App as backend;
- Service interference: attack our servers, third-party APIs, or interfere with other users' normal use;
- Resource abuse: invoke the App's services through automated scripts, bots, or scrapers in bulk.
Violation of any provision above gives us the right to immediately terminate your access and pursue legal remedies.
5. Recording Compliance
⚠️ You are responsible for understanding and complying with the recording-consent laws of your jurisdiction and the jurisdictions of all conversation participants.
Notes:
- Some jurisdictions (e.g., California, Illinois, Florida in the US, and many EU member states) require all-party consent before recording a conversation;
- Mainland China generally permits one-party-consent recording (your own consent suffices), but recordings used for litigation evidence or commercial disclosure are subject to additional rules;
- Cross-border meetings may be subject to multiple jurisdictions' laws simultaneously — comply with the strictest applicable law.
The App is not responsible for the legality of your recording behavior.
6. Intellectual Property
6.1 The App
- All source code, trademarks, icons, visual design, UI copy, and product documentation of the App are owned by Hedy Song (宋慧雯);
- Without written permission, no party may copy, modify, distribute, or commercially use the above.
6.2 Your Content
- The meeting context you input, the meeting voice you produce, and the translation outputs generated — ownership remains with you;
- You grant us a limited, non-exclusive, temporary license solely to: complete translation tasks and operate App features. This license terminates when you uninstall the App or end the current session;
- We do not use your content for any other purpose (see the Privacy Policy).
6.3 Third-Party Processors
The third-party AI services (Deepgram, DeepSeek, Anthropic, Tavily) used by the App handle your content under their respective Terms of Service. Please review them.
7. Service Availability
- As an MVP-stage product, the App may contain bugs, instabilities, temporary outages, or feature changes;
- We reserve the right to modify, suspend, or terminate any feature at any time; in principle, material changes will be communicated in advance;
- We are not liable for losses arising from service interruption, network issues, third-party API failures, or device-compatibility issues;
- Service quality depends on your network conditions, device performance, and third-party-service availability.
8. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by applicable law:
- We are NOT liable for any direct, indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages (including but not limited to lost profits, lost business opportunities, loss of goodwill, data loss, business interruption, or personal injury) arising from your use or inability to use the App;
- Our cumulative total liability shall not exceed the total amount you have paid us for use of the App in the past 12 months. As the App is currently free, this liability is zero;
- The above limitation applies regardless of any failure of essential remedy;
- If applicable law does not allow exclusion or limitation of certain damages, this section adjusts to the maximum permitted in that jurisdiction.
9. Termination
9.1 Termination by You
You may terminate at any time by uninstalling the App. Upon termination, this Agreement automatically ends, but Sections 3, 6, 8, 10, and any other provisions that by their nature should survive termination remain in effect.
9.2 Termination by Us
We may immediately terminate your access without prior notice if:
- You violate any provision of these Terms;
- Your use causes or is likely to cause harm to other users, third-party processors, or the App;
- We decide to discontinue operating the App (with reasonable notice).
10. Governing Law and Dispute Resolution
10.1 Governing Law
These Terms are governed by the laws of the People's Republic of China (excluding the laws of Hong Kong SAR, Macao SAR, and Taiwan).
10.2 Dispute Resolution
Any dispute arising out of these Terms or your use of the App shall first be resolved through friendly negotiation; if unresolved, the dispute shall be submitted to the people's court with jurisdiction over the developer Hedy Song's place of household registration.
10.3 Class Action Waiver (US users only)
To the extent permitted by applicable law, you agree to resolve disputes on an individual basis (not as part of a class action).
11. Changes to These Terms
We may update these Terms from time to time. Material changes will be communicated via in-App notice or by updating the effective date in this document. Your continued use after a change constitutes acceptance of the new Terms. If you do not agree, stop using and uninstall the App.
12. Miscellaneous
12.1 Entire Agreement
These Terms (together with the Privacy Policy) constitute the entire agreement between you and the developer regarding the App, superseding all prior oral or written agreements.
12.2 Severability
If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in effect.
12.3 No Waiver
Failure or delay to exercise any right under these Terms does not constitute a waiver of that right.
13. Contact Us
For questions, suggestions, or complaints regarding these Terms, contact:
- Email: lingzhitek@163.com
- Developer: Huiwen Song (宋慧雯)
- Jurisdiction: People's Republic of China
We will respond within 15 business days.